Ett fartyg som misstänks ha varit inblandat i kabelsabotage i Östersjön har stoppats och förts i hamn i Tromsø i norra Norge, meddelar norsk polis.